Those that lie down with dogs get up with fleas–Blackfoot
The moon is not ashamed by the barking of dogs–Southwest
Make my enemy brave and strong so that if defeated, I will not be ashamed–Plains
If you chase two rabbits, you will lose them both.
The Great Spirit gave you two ears and only one mouth, so you can talk half as much as you listen.